Отправлено: 01.06.05 14:36. Заголовок: Столетняя Крымская Война

из аннотации:
В мире, где живет главная героиня, по-прежнему существует Российская империя, зато Великая Британия развалилась, и вот уже более ста лет продолжается Крымская война.

http://fenzin.org/lib-book.php?book=11847

 Отправлено: 01.06.05 15:07. Заголовок: Re:

Там и не такое можно найти:

цитата

---

Отличие мира Четверг Нонетот от реального настолько разительно, что мелкие детальки — это так, марципановая обсыпка торта, для мелкого же удовольствия. На тот случай, если вы еще не заметили:
во-первых, в этом мире нет Великой Британии — Уэльс откололся от империи и стал социалистической республикой (в чем ему очень помог некто бродир Ульянов, который подозрительно напоминает Владимира Ильича; бродир по-валлийски — брат, аналог нашего обращения «товарищ»);
во-вторых, по причине реализации идей Маркса на Уэльской территории уцелела Российская империя и династия Романовых. То бишь равновесие в природе соблюдено;

---

P.S. На слете я говорил про эту книгу.

 Отправлено: 01.06.05 15:18. Заголовок: ///

цитата

---

По иронии судьбы без быстрого и жестокого подавления в 1839 году восстаний одновременно в Понтипуле, Кардиффе и Ньюпорте Уэльс вообще никогда не стал бы республикой. Под давлением влиятельных землевладельцев после массовых выступлений, вызванных убийством 236 безоружных валлийских женщин и мужчин, чартисты сумели заставить правительство начать реформу парламентской системы. На крыльях успеха, при поддержке многочисленных представителей в палатах Парламента, они после восьмимесячной «Великой стачки» 1847 года добились защиты валлийского местного права. В 1854 году под руководством Джона Фроста Уэльс провозгласил независимость. Англия, взвесив тяготы Крымской войны и волнения в Ирландии, сочла за благо не препятствовать агрессивному и крепко спаянному Уэльскому народному собранию. Переговоры прошли спокойно, и в следующем году состоялась передача власти одновременно с заключением Англо-Уэльского договора о ненападении.

Зефания Джонс.
Из книги «Уэльс: рождение Республики»

---

авторский беспедел, но такой забавный.

 Отправлено: 01.06.05 15:41. Заголовок: Re:

Magnum пишет:

цитата

---

авторский беспедел, но такой забавный.

---

Нет ли ссылки на оригинальный вариант, чую что в переводе теряется значительная часть удовольствия от прочтенияя этой книги?

 Отправлено: 01.06.05 20:10. Заголовок: Re:

Telserg пишет:

цитата

---

Нет ли ссылки на оригинальный вариант

---

Ну у меня есть

http://www.webfile.ru/331281

 Отправлено: 01.06.05 20:28. Заголовок: Re:

Читатель пишет:

цитата

---

http://www.webfile.ru/331281

---

Спасибо огромное!

 Отправлено: 01.06.05 22:48. Заголовок: ///

И от меня спасибо! Интересно, прикол с 13-й главой подтверждается.

 Отправлено: 24.02.07 21:52. Заголовок: Re:

тему наверх