Отправлено: 26.05.05 07:43. Заголовок: Эстер Фризнер "Сначала поймай слона"

Еще один рассказ из "Альтернативных Генералов - 3". (Спасибо Читателю за файлы с текстом).

Вообще-то это скорее стеб, но формально все же АИ. Про Ганнибала и слонов. Альтернатору должно понравиться.

http://zhurnal.lib.ru/editors/s/shwarc_p/elephant.shtml

 Отправлено: 27.05.05 16:55. Заголовок: ///

Очень правдоподобная история, именно так все и было.

 Отправлено: 27.05.05 16:56. Заголовок: Re:

Нет, не было. Все-таки хоть горстка слонов у него осталась, и через Альпы он таки перешел.

 Отправлено: 27.05.05 17:07. Заголовок: ///

Именно так все и было со слонами, которые не перешли.

З.Ы. Спасибо за хороший перевод.

 Отправлено: 27.05.05 17:51. Заголовок: Re:

Бред....

 Отправлено: 27.05.05 20:16. Заголовок: Re:

Magnum пишет:

цитата

---

Именно так все и было со слонами, которые не перешли.

---

А с людьми? Там хорошо, если треть осталась...

Magnum пишет:

цитата

---

З.Ы. Спасибо за хороший перевод.

---

Спасибо на добром слове. Переводить было очень сложно, много колорита и игры слов.

sas пишет:

цитата

---

Бред....

---

Я бы сказал, забавный бред...

 Отправлено: 27.05.05 20:42. Заголовок: Re:

Pasha пишет:

цитата

---

Я бы сказал, забавный бред

---

Я чего-то никогда не представлял себе Ганнибала, говорящего как киношный американский мастер-сержант....

 Отправлено: 27.05.05 21:05. Заголовок: Re:

 Отправлено: 28.05.05 01:51. Заголовок: Re:

sas пишет:

цитата

---

Я чего-то никогда не представлял себе Ганнибала, говорящего как киношный американский мастер-сержант....

---

Я же говорю:

Pasha пишет:

цитата

---

забавный бред

---

И еще (в самом первом посте):

Pasha пишет:

цитата

---

Вообще-то это скорее стеб

---